各相关企业：
应企业要求，中国橡胶工业协会拟定于2014年9月14-24日组织国内橡胶相关企业赴俄罗斯、波兰考察，主要拜访西布尔集团总部、波兰轮胎协会、波兰橡胶生产商协会、波兰橡胶原材料贸易商科尼派克斯公司、波兰化学原材料贸易商Torimex-chemicalsLtd.、波兰化学原材料生产商Synthos S.A.，参观波兰轮胎翻新厂, 并与波兰经济部洽谈等。现将此次考察内容介绍如下：
一、考察内容：
1、拜访西布尔集团（SIBUR）。
西布尔集团是俄罗斯乃至中欧和东欧范围内最大的加工伴生气的综合性石化企业。其从俄罗斯主要的油气公司采购石油伴生气和液烃原料，并将其加工成能源产品，包括液化烃类气、天然气、石脑油和各种石化产品包括基础聚合物、合成橡胶等有机合成制品和化学材料。该集团拥有超过1500家客户，分布于全球60多个国家，涉及能源、汽车、建筑、零售等其他行业。
2、拜访波兰轮胎协会（Polish Tyre Industry Association）。
波兰轮胎协会多年来主要致力于推动波兰轮胎工业的发展，其会员单位包括全球知名的轮胎生产企业，如普利司通、大陆、固特异、韩泰、米其林、倍耐力等。本次拜访一是与波兰轮胎协会交流了解当地轮胎工业的发展情况；二是促进和加强与该协会及会员单位的交流与合作。
3、拜访波兰橡胶生产商协会（EKOGUMA）。
波兰橡胶生产商协会长期致力于推动波兰废橡胶循环利用、健康发展，其会员单位目前有50家，主要包括波兰当地的橡胶生产企业和废橡胶加工处理企业。本次拜访主要是与该协会交流如何健康有效地循环利用废橡胶的先进经验。
4、拜访科尼派克斯公司（Konimpex）。
科尼派克斯公司进入全球市场已20余年，是一家橡胶原材料销售企业，其产品经营范围包括橡胶、炭黑、橡胶助剂等。公司总部设在波兰，目前正在世界五大洲开展业务，并已在俄罗斯、土耳其、罗马尼亚和中国设立了分支机构。本次拜访是促进该公司与协会会员单位的深入交流和了解，寻求更多合作机会。
5、拜访Torimex-Chemicals Ltd.。
Torimex-Chemicals Ltd于1994年成立于波兰的罗兹，是一家化学原材料销售公司,产品主要用于橡胶工业。多年来长期致力于推广业界知名品牌和领先技术,他们的宗旨是为消费者提供高品质的产品。
6、拜访Synthos S.A.。
Synthos S.A.是波兰最大的化学原材料生产商之一，主要生产合成橡胶和乳胶。经过多年发展，Synthos S.A.目前已是欧洲最大的乳胶生产商，而且还是欧洲第三大发泡应用聚苯乙烯生产商。
7、考察波兰轮胎翻新企业。
考察波兰轮胎翻新企业的生产管理情况，交流并学习其先进的生产技术和企业管理经验。
8、与波兰经济部见面洽谈。
本次洽谈主要是全面了解波兰经济发展情况，寻求潜在合作机会，加强中、波两国的贸易关系。
二、时 间：
2014年9月14-24日，共11天 （9月13日北京集合，9月24日回到北京）
9月14日（周日） 北京 - 俄罗斯莫斯科
9月15日（周一） 拜访西布尔集团
9月16日（周二） 莫斯科 - 华沙
9月17日（周三） 上午：拜访波兰轮胎协会
下午: 拜访波兰橡胶生产商协会
9月18日（周四） 上午：拜访橡胶原材料贸易商科尼派克斯公司
下午：与波兰经济部洽谈
9月19日（周五） 上午: 拜访化学原材料贸易商Torimex-chemicals Ltd。
下午: 参观波兰轮胎翻新厂
9月20日（周六） 克拉科夫
9月21日（周日） 克拉科夫
9月22日（周一） 拜访合成橡胶生产企业Synthos S.A.
9月23日（周二） 华沙 - 北京
9月24日（周三） 到达北京
备注：1.日程可能会根据实际情况稍做调整。
2.如企业可提供其他工厂参观或有其他客户拜访等要求也可与协会联系。
四、参加人员：
轮胎、橡胶制品、废橡胶、橡胶原材料、各类助剂、橡胶机械设备等相关企业技术及管理人员。
五、报名与签证：
1、报名截止日期：2014年7月10日，请参加者填写报名表加盖单位公章，并传真或发电邮至中国橡胶工业协会。
2、准备材料：有效期6个月以上的因私护照，详细材料将另作通知。
六、联系方式：
地址：北京市朝阳区拂林路9号景龙国际B座5层501 邮编：100107
电话：010-84912581 84924091 传真：010-84924398
E-mail: expo@cria.org.cn
联系人：王小芳 13718251306
附件：参加人员报名表
